someone you loved

arkadaşlar buraya hiç mi medeniyet uğramadı bu şarkının başlığı nasıl açılmaz aq neyse cnm sarı civcivim lewis capaldi'nin 2019 yılında çıkardığı efkar yüklü şarkısı. şarkı aynı zamanda bb100'de üç hafta 1. sırada yer aldı ve brit ödülleri'nde en iyi single ödülünü aldı. herkes bu şarkıda kendinden bir parça buldu ayol harika bir şarkı. youtube spotify p.s: arkadaşlar lütfen şarkının çevirisini yaparken I let my guard down, and then you pulled the rug kısmındaki "rug" kelimesini halı diye çevirmeyin aq tetik o. manyak mısınız nesiniz. (bkz: biri gardını düşürürken halıyı çekmek)

Medeniyet timsali şarkı.

geçen gün the voice kids vesilesiyle dinleyerek adını öğrendiğim hoş şarkı. --- spoiler --- I’m going under and this time I fear there’s no one to save me This all or nothing really got a way of driving me crazy I need somebody to heal somebody to know somebody to have somebody to hold It’s easy to say but it’s never the same I guess I kinda liked the way you numbed all the pain Now the day bleeds, into nightfall and you’re not here, to get me through it all I let my guard down and then you pulled the rug I was getting kinda used to being someone you loved I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to This all or nothing way of loving got me sleeping without you Now I need somebody to know somebody to heal somebody to have just to know how it feels It’s easy to say but it’s never the same I guess I kinda liked the way you helped me escape Now the day bleeds, into nightfall and you’re not here, to get me through it all I let my guard down and then you pulled the rug I was getting kinda used to being someone you loved And I tend to close my eyes when it hurts sometimes I fall into your arms I'll be safe in your sound til I come back around For now the day bleeds, into nightfall and you’re not here, to get me through it all I let my guard down and then you pulled the rug I was getting kinda used to being someone you loved But now the day bleeds, into nightfall and you’re not here, to get me through it all I let my guard down and then you pulled the rug I was getting kinda used to being someone you loved I let my guard down and then you pulled the rug I was getting kinda used to being someone you loved --- spoiler ---

İçimde dans etme isteği oluşturan hoş şarkı. Dinlemek isterseniz...

Lewis Capaldi 'nin en sevdiğim şarkısı. Sözlerine ilk kez bugün dikkat ettim. Hakkında bir tane doğru ve güzel bir çeviri yok. Şurada bazı cümleler aşırı iyi çevrilmiş hem gramer olarak doğru hem anlam olarak dile şahane aktarılmış. Ama gel gelelim "rug" kelimesini halı diye çevirmişler sjdjdj orda bi dikkatim dağılıyor :/ Ayrıca bariz hatalı cümleler de var içinde. Bu şarkının mükemmele yakın çevrilmesini çok isterdim. Üsttekine nispeten şu çeviri daha iyi, kitabına uygun ama ruh yok. Bir sürü kasıntı cümle var içinde şöyle bir akmıyor sözler. Yine de ilk linkteki kural tanımayan absürt çeviri sadece tek bir cümleyle beni 12'den vurarak yarışmayı kazanıyor.